ACERCA DE . ..TE AYUDO A ENTENDER Y CANTAR "SLO MO" DE CHANEL CANDIDATA DE ESPAÑA EN EUROVISIÓN 2022

CANDIDATA DE ESPAÑA A EUROVISIÓN 2022

Este año España acude al Certamen de Eurovisión 2022 con una super canción" slo mo" cuyo autor es leroy y una coreografía espectacular del coreógrafo Kyle hanagamY . La canción está interpretado por la cantante y bailarina Chanel , española de origen cubano que se ha convertido en la diva europea.

La canción utiliza lo que la Real Academia de la lengua denomina ESPANGLISH pero ¿qué es el ESPANGLISH  Utilizan todos los cantantes de origen latino en los EEUU?

¿De dónde proviene el spanglish o espanglish? 

Según la Real Academia española de la legua  El espanglish se define como

“Modalidad el habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos en la que se mezclan elementos léxicos y gramaticales del español y el inglés

Su característica principal es la inclusión en español de términos en inglés que no se traducen, que se traducen parcialmente o de forma incorrecta.

En Estados Unidos hay cerca de 35 millones de hipanohablantes que utilizan esta forma de hablar.

La pirncipal característica es el cambio del código constante entre el inglés y el español de la persona que habla

TE AYUDO A ENTENDER LA CANCIÓN

Slo mo sería la forma de trasformar a  espanglish "slow motion" que correctamente se diría "a cámara lenta" en ESPAÑOL

Let's go

Llegó la mami
La reina, la dura, una Bugatti
El mundo está loco con este cuerpo
Si tengo un problema, no es de dinero

Les vuelvo loquitos a todos los papis   siempre primera, nunca segunda

Apenas hago doom, doom con mi boom, boom

Y les tengo dando zoom, zoom on my yummy

Y no se confundan, señoras y señores

Yo siempre estoy a punto para romper caderas, romper corazones

Solo existe una, no hay imitaciones(na, na)
Y si aún no me creen pues me toca mostrárselo

Take a video, watch it slow mode, mo, mo, mo, mo (yeah)
Booty hypnotic, make you want more, more, more, more, more

RECONOCEMO BOOTY” COMO LA PALABRA DE MODA EN LA MÚSICA Becky G, Cardi B o Jennifer Lopez reivindican el poder de su trasero .Es la forma sexy, medianamente elegante y picarona de referirse a lo que toda vida hemos denominado "culo". Sin embargo, la connotación que tiene el término en ese inglés coloquial es mucho más juguetona e inocente.

booty” es un término de la lengua inglesa que generalmente significa botín, es decir, cualquier artículo valioso que se obtiene tras un saqueo. Por último, “booty” también es un subgénero musical que hace referencia al hip-hop. 

Voy a bajarlo hasta el suelo-lo-lo-lo-lo (yeah)

If the way I shake it to this dembow (to this dembow)

 Para los que no son expertos en música,el DEMBOW puede sonar exactamente igual al reggaetón Esta tendencia musical, denominada en su origen reggaeton, es resultado de la fusión del reggae jamaicano con el hip hop norteamericano. Tuvo un primer brote en el Panamá de los años setenta para después .definirse plenamente en Puerto Rico a principios de los noventa Lo cierto es que la base musical del dembow es más repetitiva y rápida. De hecho, lo que conocemos hoy como "perreo" es la forma más básica y orgánica de bailar el dembow. Entonces, para concluir, el dembow es el ritmo básico del reggaetón...

¿Y qué es el “perreo”?

 El perreo es un estilo de baile originado en Estados Unidos. Puede ser rápido y agresivo o lento. En cualquier caso, la actitud de los participantes es de bailar con movimientos de cadera y muslos hasta abajo. Puede haber varios tipos de perreo por parejas o grupales

 le vuelvo  loco (yeah)

Take a video, watch it slow mo

Te gusta todo lo que tengo
te endulzo la cara en zumo de mango
Se te dispara cuando la prendo
Hasta el final, yo no me detengo

Take a sip of my cola-la
Ponte salvaje, na-na-na
Make it go like pa-pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa-pa

Y no se confundan (y no se confundan), señoras y señores

Yo siempre estoy a punto(yo siempre estoy ready) pa' romper cadera', romper corazones (ah)

Solo existe una (solo existe una), no hay imitacione' (na, na, na)

Y si aún no me creen pue' me toca mostrárselo (oye)

Take a video, watch it slow mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic, make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo-lo-lo-lo-lo
If the way I shake it to this dembow (to this dembow)
Drives you loco (yeah)
Take a video, watch it slow mo, mo, mo, mo, mo

Booty hypnotic, make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo-lo-lo-lo-lo
If the way I shake it to this dembow (to this dembow)
Drives you loco (yeah)

Y no se confundan (y no se confundan), señora' y señore'
Yo siempre estoy ready (yo siempre estoy ready) pa' romper cadera', romper corazones (oh)
Solo existe una (solo existe una), no hay imitacione' (na, na, na)
Y si aún no me creen pue' me toca mostrárselo (oh-yeah)

Take a video, watch it slow mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic, make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo-lo-lo-lo-lo
If the way I shake it to this dembow (a este dembow)
Drives you loco (yeah)
Take a video, watch it slow mo

Fuente: LyricFind

¿PREPARADOS PARA EL KARAOKE?

 CURIOSIDADES 

¿Sabías que Jennifer López descartó 'SloMo', la canción con la que España se presenta a Eurovisión 2022?

La cantante de origen cubano Chanel Terrero representará a España en el festival de Eurovision este año. Lo hará con "SloMo", una pegadiza canción que es muy del estilo de Jennifer Lopez. Algo que muchos ya habían detectado después de escucharla por primera vez, y que ahora se confirma después de que uno de sus compositores desvelase que originalmente era... ¡para la neoyorquina!

 

La canción se compuso pensando en la Diva del Bronx, a la que le ofrecieron este tema, en el que no habría estado interesada porque después de enviarle la propuesta no hubo ninguna respuesta por su parte... 

 EMOCIÓN TRAS GANAR EL BENIDORM  FESTIVAL

REACCIONES EUROFANS A LA CANCIÓN DE CHANEL 

PARA SABER MÁS SOBRE ESPANGLISH